faulengraben 3

Frohe Weihnachten

2011-12-24T13:58:00.001+01:00

wünsche ich Euch und sage DANKE

für all die lieben Kommentare!

Und der Sessel neben dem Wandquilt halte ich frei für Angela -

sie hat mir die Jelly Roll im letzten Jahr geschenkt.

DANKE! - das Nähen und Sticken hat mir so viel Freude bereitet.

Angela - falls Du Dich mal auf meine Ecke verirrst -

dann musst Du dort mal Platz nehmen. :-)))

"Knecht Ruprecht"

2011-12-24T13:50:00.002+01:00

50 x 163 cm

genäht aus einer Jelly Roll
"Birchwood Lane" von Moda

aufgehängt an einer riesigen - aber echten Zimtstange

Fast fertig

2011-12-22T18:53:00.005+01:00

Knecht Ruprecht

von Theodor Storm * 14. Sept. 1817 † 4. Juli 1888

Saint Nikolaus’s best known companion is Knecht Ruprecht. ‘Knecht’ meaning ‘servant’. Historically Ruprecht was a dark sinister figure clad in a tattered robe with a big sack on his back in which, legend has it, he will place all naughty children. In Storm’s poem, Knecht Ruprecht is featured with a cane with which to chastise such children.

Von drauß' vom Wald komm ich her;

ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!

From out the forest I now appear,

To proclaim that Christmastide is here!

Allüberall auf den Tannenspitzen

sah ich goldene Lichtlein sitzen;

und droben aus dem Himmelstor

sah mit großen Augen das Christkind hervor.

For at the top of every tree

are golden lights for all to see;

and there from Heaven’s gate on high

I saw our Christ-child in the sky.

Und wie ich so strolcht' durch den finstern Tann,

da rief's mich mit heller Stimme an:

And in among the darkened trees,

a loud voice it was that called to me:

"Knecht Ruprecht", rief es, "alter Gesell,

hebe die Beine und spute dich schnell!

Die Kerzen fangen zu brennen an,

das Himmelstor ist aufgetan.

‘Knecht Ruprecht, old fellow,’ it cried,

‘hurry now, make haste, don’t hide!

All the candles have now been lit --

Heaven’s gate has opened wide!

Alt' und Junge sollen nun

von der Jagd des Lebens einmal ruhn;

Both young and old should now have rest

away from cares and daily stress;

und morgen flieg ich hinab zur Erden;

denn es soll wieder Weihnachten werden!"

and when tomorrow to earth I fly

“it’s Christmas again!” will be the cry.’

Ich sprach: "O lieber Herre Christ,

meine Reise fast zu Ende ist;

ich soll nur noch in diese Stadt,

wo's eitel gute Kinder hat."

And then I said: ‘O Lord so dear.

My journey’s end is now quite near;

but to this town* I’ve still to go,

Where the children are good, I know.’

“Hast denn das Säcklein auch bei dir?"

Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier:

Denn Äpfel, Nuss und Mandelkern

essen fromme Kinder gern."

‘But have you then that great sack?’

‘I have,’ I said, ‘it’s on my back.

For apples, almonds, fruit and nuts

For God-fearing children are a must.’

"Hast denn die Rute auch bei dir?"

Ich sprach: "Die Rute, die ist hier;

‘And is that cane there by your side?’

‘The cane’s there too,’ I did reply;

doch für die Kinder nur, die schlechten,

die trifft sie auf den Teil, den rechten.’

Christkindlein sprach: "So ist es recht!

So geh mit Gott, mein treuer Knecht!"

but only for those, those naughty ones,

who have it applied to their backsides.’

The Christ-child spoke: ‘Then that’s all right!

My loyal servant, go with God this night!’

Von drauß' vom Walde komm ich her;

ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!

From out the forest I now appear;

To proclaim that Christmastide is here!

Nun sprecht, wie ich's hier drinnen find!

Sind's gute Kind sind's böse Kind?



Now speak, what is there here to be had?
Are there good children, are there bad?

(Translation from Denis Jackson)

Die längere Version des Gedichtes findet ihr hier!

Die letzte Zeile ...

2011-12-21T16:02:00.001+01:00

... fehlt mir noch -

während ich schon die ersten Zeilen/Streifen zusammen gefügt,

Manches schon gequiltet habe.

Es geht weiter ...

2011-12-04T11:13:00.001+01:00

... an meinem "Knecht Ruprecht"-Wandquilt.

Das ist jetzt allerdings kein Schnee -

sondern Hagel, der bei dem Gewitter heute Morgen vom Himmel fiel.

Nicht viel weiter ...

2011-01-24T15:38:00.001+01:00

... bin ich mit dem Nähen gekommen - aber schon fast zu Ende gestickt.

"All überall ...

2011-01-03T12:46:00.001+01:00

... auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein sitzen ..." - ich würde ja gern Sterne applizieren - aber der passende Stoff versteckt sich noch vor mir! *kicher*

Draus vom Walde komm ich her ...

2010-12-27T12:20:00.003+01:00

... und habe - nach 2 Tagen EQ-Spielerei - einfach zum Rollschneider gegriffen und meinen Wald genäht!

Frei nach dem Motto "Beten scheef - hat got leev!"
(Bisschen schief hat Gott lieb!)

Moda Birchwood Lane

2010-12-26T12:45:00.001+01:00

Als mir letztens diese Jelly Roll zugelaufen ist geisterte ja schnell eine Idee durch meinen Kopf!

Also die Streifen etwas sortiert und Leinen und Stickgarn geordert ...

... und so sieht nun der 1. Block aus.

Theodor Storm

2010-10-06T22:50:00.002+02:00

Eine sehr nette Reportage über Theodor Storm und das Storm-Museum in Husum gab es heute im NDR - nachzuschauen in der NDR-Mediathek!

Die Storm-Anleitungen ...

2010-06-15T15:46:00.010+02:00

... stelle ich hier noch einmal online -
da ich öfters in Ammersbek darauf angesprochen wurde:

Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7

Block 8

Block 9

Die Fotos und Näheres dazu finden sie hier.

Und noch ein "Spätsommer-Herbst-Quilt ...

2010-06-13T08:08:00.000+02:00

... ist fertig - und zwar der von Jytte R. aus dem Nachbarland Dänemark.
Danke Jytte für das Foto - habe mich riesig gefreut! :-))))

Wunderschön ...

2010-04-08T12:45:00.006+02:00

... ist Monikas "Storm" geworden - sie hat die Blöcke so schön verfeinert! :-)))
Aber seht selbst!

Und Monika hat ihn ihrer Mutter - die sich in ihn verliebt hat - zum Geburtstag geschenkt. Toll!
Ich wünsche ihr viel Freude mit dem schönen Wandquilt!
LG Jutta

UVO-Zeit

2010-01-28T20:59:00.003+01:00

Solltet ihr auf einen neuen Bom von mir warten?
Ich muss euch enttäuschen - im Moment ist UVOs (UnVollendete QuiltObjekte) abarbeiten angesagt. Sorry!

2009-11-01T07:54:00.003+01:00

Unsere November-Farbkleckse findet ihr hier - bitte anklicken!

Und noch ein Sommer-Herbst-Quilt ist fertig!

2009-10-18T12:07:00.003+02:00

Und zwar der von Ute - danke für das Foto! :-))
Man/frau beachte die schön gestickten Blätter in ihrem Rand!

Die Anleitungen ...

2009-10-03T21:26:00.008+02:00

... für den Storm-Quilt findet ihr noch bis zum 31. Dezember 2009 in den einzelnen Monatsbeiträgen. Neujahr räume ich dann mal auf und lösche sie.

Hallo Christa!
Mail mich doch bitte mal an.
LG Jutta

Janas Quilt ist auch fertig!

2009-09-16T19:09:00.003+02:00

Danke für das Foto! :-))

Heidis Sommer-Herbst-Quilt ...

2009-08-21T18:34:00.003+02:00

... ist fertig und so schön! Danke für das Foto! :-))

Noch nicht ganz fertig ...

2009-08-21T18:33:00.006+02:00

... aber das Allgäumädel hat keine Mühen gescheut mir ihren Sommer-Herbst-Quilt beim SH-Treffen bei Maike die Woche zu präsentieren. Danke Patricia - deine Kuh ist einfach super! :-))

Monikas Quilt ...

2009-08-12T04:33:00.002+02:00

... ist auch fertig - und wie sie schreibt bekommt er bei ihrer Tochter sein Zuhause. Danke für das Foto! :-))

Und noch ein Foto ...

2009-08-12T04:31:00.002+02:00

... vom fertigen Quilt.

Das Theodor-Storm-Haus in Husum

2009-08-08T19:08:00.003+02:00

Leider durfte man/frau nur ohne Blitzlicht im Storm-Haus fotografieren - deshalb nur ein paar Eindrücke. Sehr gemütlich fand ich Storms dunkelrotes Zimmer - ganz nach seinen Vorstellungen eingerichtet - mit Blick auf den kleinen Garten wie in Viola Tricolor.

Mein fertiges TOP ...

2009-07-31T21:03:00.005+02:00

... und hier findet ihr das TOP von Catweazle - einfach obersupertoll ihre Umsetzung der Blöcke!!!! *druecken*

Der letzte Block ...

2009-07-31T19:55:00.005+02:00

... hat "Pole Poppenspäler" - meine liebste Novelle aus der Schulzeit - als Thema.

Das Anleitungs-PDF für den 9. Block findet ihr hier!

Wollt ihr ...

2009-07-30T08:52:00.005+02:00

... jetzt schon den letzten Block sehen oder lieber warten bis September?

Und ein Blick auf Catweazles Blöcke lohnt sich - wie ich finde schöner als das Original! :-)))

Stoff-Rester ...

2009-07-25T10:49:00.004+02:00

... spielen in welcher Novelle von Storm eine Rolle?

... Ein glücklicher Gedanke fuhr mir durch den Kopf. Ein alter Onkel von mir hatte damals am Markte hier eine Ellenwarenhandlung, und sein alter Ladendiener war mein guter Freund. »Komm mit mir!« sagte ich kühn; »es soll dir gar nichts kosten, ....!«

»Meinst?« fragte sie noch; dann liefen wir Beide nach dem Markt und in das Haus des Onkels. Der alte Gabriel stand wie immer in seinem pfeffer- und salzfarbenen Rock hinter dem Ladentisch, und als ich ihm unser Anliegen deutlich gemacht hatte, kramte er gutmütig einen Haufen »Rester« auf den Tisch zusammen.

»Schau, das hübsch Brinnrot!« sagte ... und nickte begehrlich nach einem Stückchen französischen Kattuns hinüber.

»Kannst es brauchen?« fragte Gabriel. — Ob sie es brauchen konnte! ...

"Der Schimmelreiter"

2009-07-24T15:47:00.004+02:00

...Aber nicht allein an jenem Abend fütterte er den Schimmel, er tat es fortan immer selbst und ließ kein Auge von dem Tiere; er wollte zeigen, daß er einen Priesterhandel gemacht habe; jedenfalls sollte nichts versehen werden. - Und schon nach wenig Wochen hob sich die Haltung des Tieres; allmählich verschwanden die rauhen Haare; ein blankes, blaugeapfeltes Fell kam zum Vorschein, und da er es eines Tages auf der Hofstatt umherführte, schritt es schlank auf seinen festen Beinen. Hauke dachte des abenteuerlichen Verkäufers. ›Der Kerl war ein Narr oder ein Schuft, der es gestohlen hatte!‹ murmelte er bei sich selber. - Bald auch, wenn das Pferd im Stall nur seine Schritte hörte, warf es den Kopf herum und wieherte ihm entgegen; nun sah er auch, es hatte, was die Araber verlangen, ein fleischlos Angesicht; draus blitzten ein Paar feurige braune Augen. Dann führte er es aus dem Stall und legte ihm einen leichten Sattel auf; aber kaum saß er droben, so fuhr dem Tier ein Wiehern wie ein Lustschrei aus der Kehle; es flog mit ihm davon, die Werfte hinab auf den Weg und dann dem Deiche zu ...

Der Schimmel schüttelte den Kopf und wieherte laut in die sonnige Marschlandschaft hinaus, während ihm der Knecht den Sattel abschnallte und der Junge damit zur Geschirrkammer lief; dann legte er den Kopf auf seines Herrn Schulter und duldete behaglich dessen Liebkosung. ...

Auszug aus dem Schimmelreiter-Text - vollständiger Text hier!

Das Anleitungs-PDF für den 8. Block (August) findet ihr hier!

Hosentaschen-Buch ...

2009-07-04T16:54:00.011+02:00

... für die große Hunde-Runde - "Der Schimmelreiter".
Das letzte große Werk von Theodor Storm - er starb am 4. Juli 1888 in Hanerau-Hademarschen.

Luzie muss bei ihrer Mäuse-Jagd manchmal tiefe Löcher graben und das dauert! Aber Frauchen hat ja ihre Lektüre mit - irgendwie passt sie aber besser zu Herbststürmen als zu sommerlichen Wetter! ;-)

Als Hörbuch - ungekürzt zum freien Download - findet man/frau es hier!

Der Juli-Block ...

2009-06-30T20:48:00.009+02:00

... beziehungsweise die Novelle "Hans und Heinz Kirch" ist mir doch sehr schwer gefallen - im Lesen wie im Sticken.
Als ich endlich doch zu den ersten "inneren Bildern" zurück gekehrt bin und den Brief mit Anschrift sticken wollte - fiel plötzlich ein:
Früher haben sie ganz anders geschrieben und sie hatten auch ganz anderes Geld!

Der Block gefällt mir nicht so recht - vielleicht hat die eine oder andere von Euch ne bessere Idee - ich werde meinen aber nun so annähen.

Brigitte ist 2005 auf Storms Spuren gewandelt und hat so schöne Bilder von Heiligenhafen und dem Graswader gemacht - Danke fürs Zeigen dürfen! :-))

Heiligenhafen 2005

Juli-Block

2009-06-29T11:22:00.006+02:00

... Sie saß ihm auf der Bank am Hinterspiegel gegenüber; aber sie fuhren schon um die Spitze des Warders, wo einige Möwen gackernd aus dem Schlafe auffuhren, und noch immer war kein weiteres Wort zwischen ihnen laut geworden. So vieles hatte Heinz der kleinen Wieb in dieser letzten Stunde sagen wollen, und nun war der Mund ihm wie verschlossen. Und auch das Mädchen, je weiter sie hinausfuhren, je mehr zugleich die kurze Abendzeit verrann, desto stiller und beklommener saß sie da; zwar seine Augen verschlangen fast die kindliche Gestalt, mit der er jetzt so einsam zwischen Meer und Himmel schwebte; die ihren aber waren in die Nacht hinaus gewandt. Dann stieg's wohl plötzlich in ihm auf, und das Boot schütterte unter seinen Ruderschlägen, daß sie jäh das Köpfchen wandte und das blaue Leuchten ihrer Augen in die seinen traf. Aber auch das flog rasch vorüber, und es war etwas wie Zorn, das über ihn kam, er wußte nicht, ob gegen sich selber oder gegen sie, daß sie so fremd ihm gegenübersaß, daß alle Worte, die ihm durch den Kopf fuhren, zu ihr nicht passen wollten. Mit Gewalt rief er es sich zurück: hatte er doch draußen schon mehr als einmal die trotzigste Dirne im Arm geschwenkt, auch wohl ein übermütiges Wort ihr zugeraunt; aber freilich, der jungfräulichen Gestalt ihm gegenüber verschlug auch dieses Mittel nicht. ...

»Wieb«, sagte er endlich, und es klang fast bittend, »kleine Wieb, das ist nun heut für lange Zeit das letzte Mal.« ...

... Fast grollend betrachtete er die Aufschrift mit seinen scharfen Augen, die noch immer der Brille nicht bedurften. »Von Heinz«, brummte er, nachdem er alle Stempel aufmerksam besichtigt hatte, »Zeit wär's denn auch einmal!«

Vergebens wartete der alte Marten, auch

aus des Vaters Augen einen Freudenblitz zu sehen; nur ein Zittern der Hand – wie er zu seinem

Trost bemerkte – konnte dieser nicht bewältigen, als er jetzt nach einer Schere langte, um den Brief zu öffnen. Und schon hatte er sie angesetzt, als Marten seinen Arm berührte: »Herr Kirch, ich darf wohl noch um dreißig Schilling bitten!«

»Wofür?« – Er warf die Schere hin. – »Ich bin der Post nichts schuldig!«

»Herr, Sie sehen ja wohl, der Brief ist nicht frankiert.«

Er hatte es nicht gesehen; Hans Adam biß die Zähne aufeinander: dreißig Schillinge; warum denn auch nicht die noch zum Verlust geschrieben! Aber – die Bagatelle, die war's ja nicht; nein – was dahinter stand! Was hatte doch der Pastor neulich hingeredet? Er würde nicht mit leeren Händen kommen! – Nicht mit leeren Händen! – Hans Adam lachte grimmig in sich hinein. – Nicht mal das Porto hatte er gehabt! Und der, der sollte im Magistrat den Sitz erobern, der für ihn, den Vater, sich zu hoch erwiesen hatte!

Hans Kirch saß stumm und starr an seinem Pulte; nur im Gehirne tobten ihm die Gedanken. Sein Schiff, sein Speicher, alles, was er in so vielen Jahren schwer erworben hatte, stieg vor ihm auf und addierte wie von selber die stattlichen Summen seiner Arbeit. Und das, das alles sollte er diesem... Er dachte den Satz nicht mehr zu Ende; sein Kopf brannte, es brauste ihm vor den Ohren. »Lump!« schrie er plötzlich, »so kommst du nicht in deines Vaters Haus!«

Der Brief war dem erschrockenen Boten vor die Füße geschleudert. »Nimm«, schrie er, »ich kauf ihn nicht; der ist für mich zu teuer!« Und Hans Kirch griff zur Feder und blätterte in seinen Kontobüchern. ...

Das Anleitungs-PDF für den 7. Block (Juli) findet ihr hier!

Was ich gerade lese ...

2009-06-12T09:01:00.005+02:00

... ist "Hans und Heinz Kirch" - natürlich von Theodor Storm.
Hier findet ihr den ausführlichen Text - leider nur auf deutsch.
Here a selected text in english.
Und hier ein paar Foto-Impression von Heiligenhafen.

2 Drittel des Storm-Tops ...

2009-06-05T19:04:00.005+02:00

... sind schon mal zusammen genäht.

Regen und Regenbogen

2009-05-21T21:37:00.010+02:00

Ich hätte wohl doch erst mit dem Hund die große Nachmittags-Runde drehen sollen bevor ich den Juni-Block poste - scheinbar habe ich die Regentrude geweckt. Es hat gewittert und anschließend ganz doll geregnet. Wassertonnen sind wieder voll und die Pflanzen konnten es auch gut ab.
Und dann brach die Sonne durch und ob ihr es nun glaubt oder nicht - ein Regenbogen!!!Schade, dass ich den Knipskasten nicht mit hatte! *hammer auf kopf*

So zeig ich euch denn nun ein paar Detail-Fotos - da erklärt sich dann auch wie ich das Kleid der Regentrude aus Organza/Tüll gestichelt habe.

Da ich zum größten Teil 2-fädiges Sticktwist benutze und mir die richtige Farbe fürs "Feuer" fehlte habe ich einfach mal gemischt.

Der Juni-Block ...

2009-05-21T15:27:00.010+02:00

... ist heute fertig geworden.

Die Zeichnungen in dem Buch von Daniela Drescher sind so wunderschön und ich habe da einiges adoptiert. ;-) Leider darf man/frau ja nicht mehr als das Deckblatt zeigen - copyright-mäßig.

"Dunst ist die Welle,
Staub ist die Quelle!
Stumm sind die Wälder,
Feuermann tanzet über die Felder!

Nimm dich in acht!
Eh du erwacht,
Holt dich die Mutter
Heim in die Nacht!"

Das Anleitungs-PDF für den 6. Block findet ihr hier!

Neue Lektüre ...

2009-05-13T22:46:00.005+02:00

... ist für mich "Die Regentrude" von Th. Storm.
Hätte es ja auch hier im WWW lesen können - aber dies schöne Buch habe ich mir dann mal gegönnt - blättern ist doch schöner als scrollen. ;-)

Zwecks besserer Planung ...

2009-05-11T21:43:00.005+02:00

... und weil ich schon so weit mit dem Nähen bin - zeige ich euch schon mal das Gesamtschema.
So hängen die Blöcke auch schon an meiner Designwand - müssen aber noch bestickt werden.
Was ich für den Juni-Block lese zeige ich euch Übermorgen - falls die Büchersendung dann schon eingetrudelt ist - die Story war leider nicht in meinem Storm-Hausbuch.

Nachtrag: Ich habe den August-Block nochmal gedreht - gefiel mir besser.

Hallo liebe Storm-BOM-Freude!

2009-05-10T08:07:00.005+02:00

Vor 10 Minuten kam ich an meiner Live-Designwand vorbei und warf natürlich einen Blick auf meine fertigen Storm-Blöcke - ich war eigentlich recht zufrieden damit.
Bis eben eben! *lach*
Aber dann war ich auf dem Blog von Steppstiche und sie hat den Mai-Block wieder so wunderschön gestickt und viele Details verbessert - z.B. die Pforte und das Mauerwerk! Ihre Vögel sind einfach klasse und das Reet bei der Rohrhütte sieht viel natürlicher aus!!!:daumen: :daumen: :daumen:
Schaut euch das doch bitte mal!
Und seht euch auch ihre Variante vom April-Block an - super!!!

Yoyo-Blümchen

2009-05-01T08:54:00.004+02:00

Viola tricolor - der Mai-Block ...

2009-04-30T19:07:00.008+02:00

"... Die Kleine hatte die Arme auf die Fensterbank und das Kinn in ihre beiden Hände gestützt und schaute mit sehnsüchtigen Augen hinab.
Drüben in der Rohrhütte flogen zwei Schwalben aus und ein; sie mußten wohl ihr Nest darin gebaut haben. Die andern Vögel waren schon zur Ruhe gegangen; nur ein Rotbrüstchen sang dort noch herzhaft von dem höchsten Zweige des abgeblühten Goldregens und sah das Kind mit seinen schwarzen Augen an. ..."

Das Anleitungs-PDF für den 5. Block findet ihr hier!

Dieses süße Schnapptäschchen habe ich von Margit geschenkt bekommen und ich musste einfach mal diese Blümchen nacharbeiten! ;-)

Was ich momentan lese

2009-04-17T20:52:00.003+02:00

Wikipedia schreibt:
" ... Der Name Stiefmütterchen wird im Volksglauben folgendermaßen gedeutet: Die fünf bunten Blütenblätter werden von fünf Kelchblätter getragen. Das unterste, große und stark gefärbte Blütenblatt sitzt auf zwei Kelchblättern. Das ist die Stiefmutter. Links und rechts von ihr sitzen ihre zwei bunt gefärbten Töchter jeweils auf einem Kelchblatt. Die zwei oberen, meist einfach violettfarbenen Blütenblätter stellen die zwei Stieftöchter dar. Sie müssen sich mit einem Kelchblatt gemeinsam begnügen.
In manchen Regionen ist man sich sicher, in der Blüte auch noch den Vater zu entdecken. Symbolisiert von Griffel und Narbe der Blüte sitzt er nämlich in der Mitte der Blüte von den Frauen seiner Familie eingezwängt. Er kommt erst heraus, wenn Frau und Kinder ausgegangen sind, wenn nämlich die Blume verblüht ist und die Blütenblätter abgefallen sind. Deshalb spricht man im Volksmund bis heute von „stiefmütterlicher Behandlung“, wenn jemand einen anderen Menschen vernachlässigt. Diese Symbolik wurde wie so oft nachträglich „erfunden“. Laut dem Etymologie-Duden bedeutet Stief-(mutter, -vater, -sohn etc) schon bei den Germanen einfach ein Verwandtschaftsverhältnis. Eine schlechte Behandlung geht damit nicht automatisch einher. Stief- ist in der Bedeutung von Stumpf, Rest usw. zu sehen und bezieht sich wohl eher auf die Größe der Pflanze.

Das Erscheinungsbild des Wilden Stiefmütterchens hat in Märchen, Sagen und Erzählungen seinen Niederschlag gefunden, so zum Beispiel in Theodor Storms Novelle „Viola tricolor“. ..."
Den Text findet ihr auch bei Gutenberg.

Frohe Ostern - Happy Easter!

2009-04-09T08:03:00.006+02:00

Ostern

Es war daheim auf unserm Meeresdeich;
Ich ließ den Blick am Horizonte gleiten,
Zu mir herüber scholl verheißungsreich
Mit vollem Klang das Osterglockenläuten.

Wie brennend Silber funkelte das Meer,
Die Inseln schwammen auf dem hohen Spiegel,
Die Möwen schossen blendend hin und her,
Eintauchend in die Flut die weißen Flügel.

Im tiefen Kooge bis zum Deichesrand
War sammetgrün die Wiese aufgegangen;
Der Frühling zog prophetisch über Land,
Die Lerchen jauchzten und die Knospen sprangen. -

Entfesselt ist die urgewalt'ge Kraft,
Die Erde quillt, die jungen Säfte tropfen,
Und alles treibt, und alles webt und schafft,
Des Lebens vollste Pulse hör ich klopfen.

Der Flut entsteigt der frische Meeresduft;
Vom Himmel strömt die goldne Sonnenfülle;
Der Frühlingswind geht klingend durch die Luft
Und sprengt im Flug des Schlummers letzte Hülle.

O wehe fort, bis jede Knospe bricht,
Daß endlich uns ein ganzer Sommer werde;
Entfalte dich, du gottgebornes Licht,
Und wanke nicht, du feste Heimaterde! -

Hier stand ich oft, wenn in Novembernacht
Aufgor das Meer zu gischtbestäubten Hügeln,
Wenn in den Lüften war der Sturm erwacht,
Die Deiche peitschend mit den Geierflügeln.

Und jauchzend ließ ich an der festen Wehr
Den Wellenschlag die grimmen Zähne reiben;
Denn machtlos, zischend schoß zurück das Meer -
Das Land ist unser, unser soll es bleiben!
Theodor Storm

52.000 Besucher ...

2009-04-02T12:44:00.005+02:00

... waren schon hier - DANKE!!! THANK YOU!!!

Also die 52.000ste war nun ich selber - aber bitte wer war hier heute um 12.32 h aus der Ecke Frankfurt und kam von Blog "capricornquilts" ???

Der April-Block ...

2009-04-01T08:45:00.008+02:00

Dank an Biggy für das Bild - sie hat letztens die graue Stadt besucht! :-))

... hat mir trotz Seehund, der etwas merkwürdig guckt und schiefen Schloßturm, doch wieder Spaß gemacht. Aber mit dem Lila kämpft meine Digi noch immer (trotz Weißabgleich) - die Krokusse habe ich in hell- und Dunkellila gestickt.

Das Anleitungs-PDF für den 4. Block "Die Stadt" findet ihr hier.

Die graue Stadt ...

2009-03-14T17:52:00.007+01:00

ist Husum - Storms Heimatstadt -und sie ist auch nicht immer grau
- von März bis April verwandelt sich der Schloßpark in ein lila Farbenmeer.

Die Stadt
Am grauen Strand, am grauen Meer
Und seitab liegt die Stadt;
Der Nebel drückt die Dächer schwer,
Und durch die Stille braust das Meer
Eintönig um die Stadt.

Es rauscht kein Wald, es schlägt im Mai
Kein Vogel ohn' Unterlaß;
Die Wandergans mit hartem Schrei
Nur fliegt in Herbstesnacht vorbei,
Am Strande weht das Gras.

Doch hängt mein ganzes Herz an dir,
Du graue Stadt am Meer;
Der Jugend Zauber für und für
Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir,
Du graue Stadt am Meer.

The town
By the gray shore, by the gray sea
- And close by lies the town -
The fog rests heavy round the roofs
And through the silence roars the sea
Monotonously round the town.

No forest murmurs, and no bird sings
Unceasingly in May;
The wand'ring goose with raucous cry
On autumn nights just passes by,
On the shoreline waves the grass.

Yet all my heart remains with you,
O gray town by the sea;
Youth's magic ever and a day
Rests smiling still on you, on you,
O gray town by the sea.

Hi LouAnne!

2009-02-28T18:39:00.004+01:00

My English ist very bad - sorry.
"Immensee" is the title of the story from Th. Storm.
Immen (plattdeutsch) = Bienen (hochdeutsch) = bees (engl.)
See = sea (engl.)
Jutta

"Immensee" ...

2009-02-26T21:45:00.013+01:00

... hat mir sehr gut gefallen - weckt aber auch die Sehnsucht nach Frühling und frischen Erdbeeren oder eher nach den süßen kleinen Monatserdbeeren.

"...Er schwamm langsam hinaus und hob mitunter die Arme aus dem Wasser, daß die herabrieselnden Tropfen im Mondlicht blitzten; aber es war, als ob die Entfernung zwischen ihm und der Blume dieselbe bliebe; nur das Ufer lag, wenn er sich umblickte, in immer ungewisserem Dufte hinter ihm. Er gab indes sein Unternehmen nicht auf, sondern schwamm rüstig in derselben Richtung fort. Endlich war er der Blume so nahe gekommen, daß er die silbernen Blätter deutlich im Mondlicht unterscheiden konnte; zugleich aber fühlte er sich wie in einem Netze verstrickt; die glatten Stengel langten vom Grunde herauf und rankten ..."

"... He swam slowly out, lifting every now and then his arms out of the water so that the drops trickled down and sparkled in the moonlight. Yet the distance between him and the flower showed no signs of diminishing, while the shore, as he glanced back at it, showed behind him in a hazy mist that ever deepened. But he refused to give up the venture and vigorously continued swimming in the same direction.
At length he had come so near the flower that he was able clearly to distinguish the silvery leaves in the moonlight; but at the same time he felt himself entangled in a net formed by the smooth stems of the water plants which swayed up from the bottom and wound ..."

"... Vor ihnen war ein kleiner Bach, jenseits wieder der Wald. Reinhard hob Elisabeth auf seine Arme und trug sie hinüber. Nach einer Weile traten sie aus dem schattigen Laube wieder in eine weite Lichtung hinaus.
»Hier müssen Erdbeeren sein«, sagte das Mädchen, »es duftet so süß.«..."

"... In front of them ran a little brook, and on the far side the wood began again. Reinhard raised Elisabeth in his arms and carried her over. After a while they merged from the shady foliage and stood in a wide clearing.
"There must be strawberries here," said the girl, "it all smells so sweet." ...

Das Anleitungs-PDF für den 3. Block findet ihr hier.

Während es draußen schneit ...

2009-02-15T17:33:00.004+01:00

... - man/frau sich aber schon nach dem Frühling sehnt - lese ich "Immensee" von Storm. Das Blöckchen dazu ist auch schon fast fertig.
"Immensee" findet ihr hier als E-Book zum Download oder auch hier zum lesen.

Schaut doch mal ...

2009-02-02T21:03:00.004+01:00

... bei Catweazle vorbei - sie hat den 2. Block schon fertig und ihre Variante finde ich doch glatt schöner als meine! :-))

Und dann hatte mir Angela schon vor längerem ihren tollen 1. Block gezeigt - könnt ihr in ihrem Blog anschauen!
P.S. Entschuldige bitte, dass ich das jetzt erst poste - aber deine Mail war irgendwie untergegangen! *druecken*

"Ein grünes Blatt"

2009-02-01T13:08:00.007+01:00

Ein Blatt aus sommerlichen Tagen,
Ich nahm es so im Wandern mit,
Auf dass es einst mir möge sagen,
Wie laut die Nachtigall geschlagen,
Wie grün der Wald, den ich durchschritt.

Theodor Storm
(1817-1888)

Die Novelle "Ein grünes Blatt" von Th. Storm findet ihr auch hier zum Mitlesen.

Das Anleitungs-PDF für den 2. Block findet ihr hier.

"Ein grünes Blatt"

2009-02-01T13:05:00.001+01:00

Danke für eure lieben Kommentare! Und dann noch aus Italien - danke!
Danke "dream" für den Link - da sind ja Super-Quilts zusehen!!!

Noch ein paar Blättchen ...

2009-02-01T11:36:00.004+01:00

... dann ist auch Block 2 fertig und ihr bekommt die Anleitung.

Was ich gerade lese ...

2009-01-30T12:02:00.003+01:00

... zeige ich euch mal als kleine Vorschau.
Die Novelle "Ein grünes Blatt" von Th. Storm findet ihr auch hier zum Mitlesen.

"März bis November" ...

2009-01-22T10:54:00.001+01:00

... sind nun auch bei Monika vereint!
Danke für das Foto! :-))

Petras "Herbst" ...

2009-01-18T15:44:00.005+01:00

... ist auch fertig! Klasse mit den Zeilen von Theodor Storm - wo sie es da noch gar nicht ahnen konnte was ich 2009 vor habe! :-)))
Und man/frau beachte ihren Quilt an der Leine!

Mehr Fotos in Petr@s Blog!

Ein frohes neues Jahr ...

2009-01-01T13:12:00.011+01:00

... wünsche ich Euch und vielen Dank für all Eure guten Wünsche! :-))))

Heute Morgen habe ich den 1. Block fertig gestickt - mir fehlte noch der Streifen unter der Blumenschale. Diese hat Josuar Leander Gampp so schön für das "Stormliederbuch" als Deckblatt gezeichnet.
Dieses Büchlein mit den wunderschönen Zeichnungen geht mir schon seit Jahren nicht aus dem Sinn und nun werde ich noch ein oder zwei Bilder daraus sticken und auch bei Theodor Storm´s anderen Werken nach schönen Motiven Ausschau halten.

Wie ich schon schrieb habe ich mir feines Leinen und Baumwollsatin für diesen BOM gefärbt. Diesmal beginne ich mit dem Mittel-Block und strebe eine Größe von ca. 36 x 36" an.
Wenn Ihr Fehler oder Unstimmigkeiten in der Anleitung entdeckt gebt mir bitte Bescheid - danke!

Das Anleitungs-PDF für den 1. Block findet ihr hier.

Die Blüten sind mit Magaritenstich mit 2-fädigen Sticktwist gestickt - in der Mitte Knötchenstich. Für den Schatten der Glasschale und die kleine Schrift habe ich 1-fädiges Blumengarn verwendet.
Leider hat mein Knippskasten mit Lila Probleme - der Stoff ist eher violett als blau!

Und das TOP von ..

2008-12-19T11:59:00.003+01:00

PW-Dane - bitte schön! Danke fürs Foto! :-))
Da die Pilze nicht so recht passten hat sie sie durch einen wunderschönen Bienenkorb ersetzt!

Ich zeige euch schon mal ...

2008-12-15T12:35:00.011+01:00

... die Stoffe und Garne, die ich mir für den nächsten BOM gefärbt habe - sich selbst BOMen hat ja einen gewissen Suchtcharakter! ;-))
Den Bogen von letzten BOM zum 2009er hat Petra ja schon - ohne dass sie es ahnte - geschlagen! *druecken*

Viel mehr kann ich euch noch nicht sagen - bin da noch am Planen - möchte ihn so groß wie den letzten BOM nähen - Wände sind ja nicht mehr geworden! *hammer auf kopf*
Werde wohl mit dem Stickbild in der Mitte anfangen (siehe Header). Seit Jahren hängt schon immer ein Gedicht von Storm am Schreibtisch (Foto kommt noch) und dann hatte ich da das Stormliederbuch mit den zauberhaften Zeichnungen von Josua Leander Gampp (kann man/frau unter dem Link runter laden) - da musste ich einfach mal anfangen Herrn Storm - oder eher seine Werke - versticken und verpatchen!

Mit gestickten Zeilen von Th. Storm ...

2008-12-14T18:52:00.001+01:00

... hat Petra ihr TOP verfeinert! Danke für das Foto! :-))

Und das TOP ...

2008-12-14T06:37:00.001+01:00

... von Karin ist auch fertig! Danke für das Foto! :-))

" Faulengraben meets Japan" ...

2008-12-09T21:17:00.010+01:00

... von Margit ist auch fertig! Danke für das Foto! :-))

Zu sehen vom
11. - 14. Dez. 2008 in der Patchwork-Ausstellung im Bürgerhaus
in 71554 Weissach im Tal - Unterweissach (bei Backnang),
bei der ev. Kirche und dem Rathaus!
Öffnungszeiten:
Donnerstag 11.12.2008 14-18 Uhr
Freitag 12.12.2008 14-21 Uhr
Samstag 13.12.2008 14-18 Uhr
Sonntag (Weihnachtsmarkt) 14.12.2008 11-19 Uhr
Mit Verkaufsstand (nur am Sonntag) und Verlosung des Gemeinschaftsquilts (Losverkauf an allen Tagen zu den Öffnungszeiten)zugunsten des Freizeit- und Betreuungsangebots für junge Menschen mit multiple Sklerose im Johannes-Brenz-Haus (Backnanger Alten- und Pflegeheim Staigacker)!

Und hier ...

2008-12-08T22:52:00.003+01:00

... der Quilt von Uta - danke für das Bild! :-))

Und noch einer ...

2008-11-24T20:59:00.002+01:00

... ist fertig - und zwar der von Sigrid/Stoffmaid.
Danke fürs Foto!

Sabine hat ihr Top fertig!

2008-11-16T17:21:00.002+01:00

Auch zu bewundern ihn Sabines Stübchen!

test

2008-11-03T17:25:00.001+01:00

Noch ein fertiger Quilt ...

2008-11-02T20:27:00.005+01:00

... von Brigitte - ich freue mich so über eure Quilts! :-)))

Top und Blöcke ...

2008-10-17T21:07:00.002+02:00

... von Sylvia - danke für die Fotos! :-))

Der erste fertige Quilt von Euch ...

2008-10-12T18:46:00.007+02:00

... und schon gequiltet von Angela aus Wien - wunderschön! Danke fürs Foto! :-))

Quilting

2008-10-11T21:03:00.006+02:00

Ich habe hauptsächlich in der Naht gequiltet - teilweise Quadrate mit einem Kreuz versehen und die Applis in den Stickfeldern umrundet - vielleicht könnt ihr es erkennen wenn ihr die Bilder anklickt.

Danke - es hat riesigen Spaß gemacht diesen Quilt mit Euch zusammen zu nähen und sticken - es gab so viele liebe Kommentare - nette E-Mails - schnelle Meldungen wenn etwas nicht stimmte - ihr seit einfach toll - Danke!:-))))))))

Wenn ihr noch ein Bild von Eurem Faulengrabener-Sommer-Herbst-Quilt für mich macht - (bitte dazu schreiben ob ich das hier zeigen darf!) und mir mailt würde ich mich riesig freuen!

Wette eingelöst ...

2008-09-30T15:43:00.007+02:00

... und diese kleinen Wandbilder sind an Brabra, AnneHanne und RoteSchnegge gegangen.
Es hatten ja viele bei der Wette auf Kühe getippt - aber leider gabs nur etwas für die ersten drei richtigen Antworten - sorry!

Der letzte Block ...

2008-09-28T13:08:00.012+02:00

... wird ja von einzelnen Damen sehnsüchtig erwartet - da will ich Euch dann auch nicht länger warten lassen.

Denn die Felder sind abgeerntet und bereits neu bestellt.

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage)
für Block 9 - November hier!

Die Alternative ...

2008-09-28T13:04:00.005+02:00

... ist wie schon erraten eine Kuh - ist in der der letzten Anleitung enthalten!
Entscheidet selbst was ihr hinein stickt - natürlich könnt ihr auch euren Namen aufs Schild sticken! Viel Spaß dabei!

2008-09-28T12:26:00.000+02:00

Nur noch ein Block ...

2008-09-12T12:24:00.002+02:00

... der fehlt!

Der Oktober-Block ...

2008-09-12T11:59:00.009+02:00

... ist vielleicht etwas für das bevorstehende herbstliche Wochenende!? :-)
Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 8 - Oktober hier!

Achtung Fehler!
Statt 8 Streifen a 1 1/2 x 6 1/2 schneiden - muss Folgendes geschnitten/cut werden
4 Streifen a 1 1/2 x 6 1/2 und
4 Streifen a 1 1/2 x 8 1/2 !
Anleitung überarbeitet (Instructions-Coupe-Montage)
für Block 8 - Oktober hier!

Was kommt demnächst?

2008-09-05T06:24:00.002+02:00

September-Block

2008-09-01T10:54:00.003+02:00

September-Block

2008-09-01T09:57:00.005+02:00

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 7 - September hier!

Kleine Vorschau ,..

2008-08-07T22:35:00.004+02:00

... auf den nächsten Block!

Ich gestehe ...

2008-07-16T10:18:00.003+02:00

... das ich meinen BOM Sommer-Herbst-Faulengraben schon letzte Woche fertig gequiltet habe - aber ihr schafft das auch!

War doch klar, dass ich jetzt nicht den ganzen Quilt zeige oder!? ;-)

August - Erntezeit - récolte-temps - crop-time

2008-07-16T08:30:00.005+02:00

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 6 - August hier!

2008-07-16T08:26:00.007+02:00

Die Alternative ...

2008-07-16T08:25:00.023+02:00

... sind Ferien (vacances - vacation)! ;-)
Während für die Bauern nun die arbeitsreiche Erntezeit ist - beginnen bei uns Freitag die Sommerferien.

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 6 - August-Alternative hier!

So könnte es dann mit den Alternativen ausschauen.

Stockrosen ...

2008-07-16T08:25:00.021+02:00

... mag ich sehr und so habe ich sie gemacht:

Diese Technik habe ich aus dem Buch von Gilda Baron!
Mehr dazu hier!

Ein paar Stiche ...

2008-07-12T21:24:00.008+02:00

... für die nächsten Stickblöcke möchte ich jetzt schon mal erklären (lassen).

Der Federstich - Feather Stitch wird hier sehr gut erklärt!

Und der Bullionknoten - Bullion Knot hier!

Kleine Vorschau ...

2008-06-28T21:15:00.002+02:00

... auf den August-Block!

Wetten ...

2008-06-18T08:30:00.007+02:00

Diese 3 Umschläge sind auf den Postweg!

... was auf dem Alternativ-Block für November ist - also links vom Drachen (!) - können hier - und bitte nur hier - bis zum 10. Oktober als Kommentar abgegeben werden.

Die Erste oder die ersten Drei - die der Sache am nahsten kommen - erhalten dann den/einen meiner Alternativ-Stickmuster!

Die Anzeige Eurer Kommentare kann etwas dauern - da sie erst bei mir als E-Mail eingehen und frei gegeben werden müssen!

Aber es ist der Alternativ-Block - bei mir kommt mein ersten Stick-Blöckchen - habe ich noch im März gestickt - unten in die Ecke rechts!

Juli-Block

2008-06-17T14:17:00.008+02:00

Ja - die Luzie ist mir nicht grade gut geglückt - meine Schwester sagt ja auch ich soll das mit den Tieren lassen! Und Kirschen und Zwetschgen sind auch nicht gleichzeitig reif - betrachten wir das mal als künstlerische Freiheit! ;-)

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 5 - Juli hier!

making-of 2

2008-06-17T13:43:00.008+02:00

Nun wechsel ich den PC - da mein geliebtes Grafik-Programm nicht mehr unter Vista läuft und auch EQ6 sich auf dem alten Rechner befindet.

Dort wechsel ich dann zwischen den Programmen - bearbeite und wandel die Bilddateien um - EQ mag BMPs - ich brauche aber JPEGs für die Anleitung.
Baue das Bild und die Patchteile in den Entwurf in EQ6 ein. Schneide den Block wieder aus und schreibe die Schneide-Anweisungen dazu.

Dann wieder an den anderen Rechner und das Word-Dokument zusammenstellen und zum PDF umwandeln.

Dieses PDF lade ich dann in meine Homepage hoch - wesentlich aufwendiger als Bloggen - aber dort kann ich kein PDF ablegen. (Heute bin ich dabei nur 2mal raus geflogen! War schon mal schlimmer!;_) )

So - nun kann ich den Link hier im Blog einbauen und euch zum Download anbieten.
Eigentlich wäre ich jetzt fertig - aber nun tauchen natürlich Fehler auf - 2 Schreibfehler habe ich schon gesehen - ich warte aber erstmal die Korrektur-Hilfe der Quiltfriends ab und ändere dann - fange da dann ungefähr bei Schritt 2 oder 3 wieder an!
Sticken und Nähen geht schneller - aber mir macht diese Spielerei am PC unheimlich viel Spaß und wenn euch der Block dann auch noch gefällt bin ich glücklich! ;-))

making-of

2008-06-16T22:48:00.003+02:00

Da ich gerade dabei bin die Anleitung für den neuen Block zu machen - zeige ich euch mal wie (umständlich) ich da vorgehe.
Erst habe ich eine Idee - manchmal nur im Kopf - meistens mache ich aber vorher ein Foto. Und dann entwerfe ich meistens mit Schere und Nadel direkt auf dem Stoff. Und mit viel auftrennen! ;-)

Manches zeichne ich auch vor - ich kann gar nicht gut zeichnen - Luzie habe ich versucht erstmal auf Transparentpapier abzumalen - die Ähnlichkeit ist da leider auf der Strecke geblieben! :-(

Dann scanne ich das Stickbild ein und mache mir einen SW-Ausdruck - denn ich dann wieder abpause mit Transparentpapier.

Diese Zeichnung scanne ich dann wieder ein und benutze sie für die Anleitung.

Fortsetzung folgt!

Kleine Vorschau ...

2008-06-10T17:40:00.007+02:00

... auf den Juli-Block - mal ganz was für die Stickfans - ganz ohne Appli! ;-))
Nein - das ist kein neuer WauWau - das sind Bilder von Luzie aus 2003!

So sieht es jetzt aus

2008-05-22T23:33:00.003+02:00

Der Juni-Block ...

2008-05-22T23:06:00.010+02:00

... ist fertig!

Ja - das Applizieren ist hier schon recht fitzellig - aber es gibt diesmal auch eine Alternative.

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 4 - Juni hier (überarbeitet!)

Ich habe das Anleitungs-Pdf für die Gießkanne neu gemacht - nach meinem Ausdruck müsste es jetzt mit den Maßen stimmen - aber bitte daran denken dass bei einigen Druckern in der Druckereinstellung "Page Scalling None" b.z.w. 100% steht - das muss nicht bei allen Druckern so sein!

Die Alternative ...

2008-05-22T23:03:00.010+02:00

Achtung!
Der Korb wird nur 4" breit geschnitten - die Weide 4 1/2" - (müsste dann in der Breite 10 1/2" mit NZ messen) - das gepatchte Teil links - wie bei der Gießkanne - wird da nicht mehr angesetzt - nur das rechte "Normal-Teil"!
__________________

(nur gesteckt)

... für die, die weniger applizieren und mehr sticken möchten.
Shogis Trauerweide hat mit so gut gefallen, dass ich mal eine Kopfweide gestickt habe.

Früher wurden bei uns Silberweiden alle 2 - 3 Jahre geschnitten, damit man/frau frische biegsame Ruten für die Korbflechterei hatte - dadurch bekamen sie mit der Zeit ein knorriges und kopfiges Aussehen und wurden zu Kopfweiden.

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 4 - Juni-Weide hier!

Blätter sticke ...

2008-05-22T13:16:00.004+02:00

... ich im Moment so - ein Kettstich (Chain-Stich).

Der Juni-Block ...

2008-05-21T22:15:00.003+02:00

... ist in Arbeit - aber momentan lässt mir die Renovierungsplanung der Küche nicht viel Zeit dafür - hoffe es klappt mit der Anleitung bis zum 1. Juni!

Oberste Reihe ...

2008-05-08T09:48:00.003+02:00

... ist fertig und so schaut so bei mir aus. Nein die Ecke - oben links - fehlt nicht - ist nur umgeklappt! (Danke an Brigitte für das Foto!)

Vorschau Juni-Block

2008-05-03T18:42:00.004+02:00

Nein - im Moment brauchen wir keine Gießkanne - es ist noch nass genug vom Regen!
Es gibt auch keine Tulpen im Juni-Block - aber was anderes gab der Garten heute nicht her! ;-)

Mai-Block

2008-04-30T21:49:00.007+02:00

So - nun ist meine Mai-Block fertig - und ich gönne mir ein Fläschchen Maibock!
Wenn ihr noch Fehler findet in der Anleitung - bitte laut schreien! Kann nur sein, dass ich nicht gleich das geänderte Pdf hoch laden kann, da mein Betreiber ne Änderung vornimmt und mir den Zugang in der 1. Maiwoche verweigert.
Viel Spaß beim Mit-Sticken und Mit-Patchen!

Anleitung (Instructions-Coupe-Montage) für Block 3 - Mai hier!

Verregnet ...

2008-04-30T12:45:00.004+02:00

... war der Tag gestern und deshalb habe ich die Gummistiefel wieder ausgezogen und mich an den Mai-Block gemacht. Die Gartenarbeit überlasse ich eh lieber meinem Mann.